11 november 2007

tijdelijk afscheid van de Karmelgemeenschap - adieu temporaire des amis du Karmel


Zeer hartelijk dank aan mijn vrienden van de Karmel en van Sint Michiel. Jullie morele en financiële steun is een duw in de rug die me in moeilijke momenten zal dragen. In naam van de straatkinderen, de vele leerlingen en de mensen van Mémé die een nieuwe waterput zullen krijgen zeer hartelijk dank! We blijven in gebed en vriendschap dicht bij elkaar!


Mille fois merci à mes amis du Karmel et de Saint-Michel. Votre soutien moral et financiel m'aidera beaucoup et me portera dans les moments difficiles. Au nom des enfants de la rue, des élèves et des étudiants et des gens de mémé qui auront un nouveau puit d'eau un très grand merci! Nous resterons ensemble en prière et en amitié!


Thank you very much to my friends of the Karmel and Sint Michiel. Your moral and financial support will help me through difficult moments. In the name of the children of the street, the many students and the people of Mémé thank you very much for the new water pump! We will be connected in friendship and prayer.




Geen opmerkingen: