31 december 2007

De schade door de overvloedige regens - Les dégâts causés par les pluies abondantes

een volledig ingestorte woning
de vader slaapt in een rieten hut om zijn eigendom te bewaken
toch blijven ze niet bij de pakken zitten en herstellen zo goed als het kan

In Mémé zijn er heel wat huizen erg beschadigd. De kleistenen worden week door de overvloedige regens en het gebouw stort in. Toch laten ze de moed niet zakken en overal is men volop bezig met het herstel. Toch slapen sommigen in een voorlopige hut. Ook wel om hun onbeschermde eigendom beter te kunnen bewaken.
Aan iedereen een zeer gelukkig 2008 en besef goed hoe gelukkig we zijn!!!

À Mémé il y a beaucoup de maison qui sont fort endommagées. Les briques d’argile deviennent mous par les pluies abondantes et les maisons s’enfoncent. Mais les gens ne se laissent pas décourager et sont entrain de faire des briques et de nouvelles maisons. Pourtant il y a aussi des hommes qui dorment dans une hutte provisoire. Aussi pour protéger leur propriété qui n’est pas tout à fait clos.
à tout le monde une bonne année et n'oublie pas que nous sommes heureux!!!

2 opmerkingen:

Anoniem zei

Heel veel geluk en innerlijke vrede toegewenst in 2008!
Blijf vooral volhouden, want jullie doen fantastisch werk!

Anoniem zei

Ook onze beste wensen voor 2008!

Mia en Jits