Fadi, een merkwaardig en moedig meisje – Fadi, une fille remarquable et très courageuse

In de sare verblijft een meisje dat in de ‘premiere’ zit. Ze heet fadi en is afkomstig van Hina (70 km van Maroua). Zij is door een ongeval in haar prille jeugd een been verloren. Ze heeft wel een kunstbeen maar kan het niet echt gebruiken omdat het op de hobbelige weg naar school niet te doen is. Ze trekt merkwaardig goed haar plan met haar twee krukken. Tijdens haar vrije tijd leest ze zeer veel en ik draag haar regelmatig boeken uit de bibliotheek van de Franse school. Ze is altijd heel vriendelijk en klaagt nooit.
Au saré des filles il y a une fille qui est maintenant en première. Elle s’appelle Fadi et vient de Hina (70 km de Maroua). Elle a perdu par un accident dans sa tendre jeunesse une jambe. Elle a une jambe artificielle mais ne sait pas l’employer sur le chemin cahoteux vers le collège. Elle tire remarquablement bien son plan avec ses béquilles. Pendant son temps libre elle lit beaucoup et je l’apporte régulièrement des livres de la bibliothèque de l’école française. Elle est toujours très aimable et ne se plaint jamais.